Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien? |
| WLC | מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים [וְיֹדְעֹו כ] (וְ֝יֹדְעָ֗יו ק) לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃ |
| Trans. | madû‘a miššaday lō’-niṣəpənû ‘itîm wəyōḏə‘wō wəyōḏə‘āyw lō’-ḥāzû yāmāyw: |
| AC | א מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו |
| ASV | Why are times not laid up by the Almighty? And why do not they that know him see his days? |
| BE | Why are times not stored up by the Ruler of all, and why do those who have knowledge of him not see his days? |
| Darby | Why are not times treasured up with the Almighty? why do not they that know him see his days? |
| ELB05 | Warum sind nicht Zeiten aufgespart von dem Allmächtigen, und warum sehen die, welche ihn kennen, seine Tage nicht? |
| LSG | Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours? |
| Sch | Warum sind vom Allmächtigen nicht Zeiten bestimmt und sehen die, so ihn kennen, seine Tage nicht? |
| Web | Why, seeing times are not hid from the Almighty, do they that know him not see his days? |
